1 00:00:18,200 --> 00:00:21,950 Azmik-Ace Entertainment 2 00:00:27,800 --> 00:00:31,510 Кадокава, Пони Каньон, Тохо, Имагика, Асмик-Эйс, Омега төслүүд: 3 00:00:32,320 --> 00:00:35,960 Гүйцэтгэх продюсер Хара Масато 4 00:00:36,830 --> 00:00:40,600 Продюсерууд: Кавай Шинья, Ичисе Такашигэ, Сенто Такэнори 5 00:00:50,260 --> 00:00:53,800 Р И Н Г 6 00:00:54,870 --> 00:00:58,600 Мацушима Нанако 7 00:00:58,600 --> 00:01:02,090 Накатани Мики 8 00:01:02,090 --> 00:01:05,610 Санада Хироюки 9 00:01:05,610 --> 00:01:09,080 Сузуки Кожигийн зохиолоос (Кадокава Шотен) 10 00:01:09,080 --> 00:01:12,560 Кино зохиол Такахаши Хироши 11 00:01:13,930 --> 00:01:17,570 Найруулагчаар нь Накада Хидео 12 00:01:34,290 --> 00:01:38,890 9-р сарын 5, Ням гараг 13 00:01:39,370 --> 00:01:43,860 Сургуулийн нэг хүү гэр бүлийнхээ хамт Изү хотод амарч байжээ. 14 00:01:44,680 --> 00:01:47,140 Тэр гарч тоглохыг хүссэн ... 15 00:01:47,140 --> 00:01:50,160 ...гэхдээ түүний алдахыг хүсээгүй телевизийн нэвтрүүлэг байсан. 16 00:01:51,010 --> 00:01:53,740 Тиймээс тэр үүнийгээ тэдний өрөөний видеомагнитофонд бичжээ. 17 00:01:54,020 --> 00:01:56,420 Гэхдээ тэнд байгаа сувгууд нь Токиогийнхоос өөр. 18 00:01:56,640 --> 00:02:00,420 Тэнд ямар ч станц тэр сувгийг ашигладаггүй тул хоосон байх ёстой байсан. 19 00:02:00,690 --> 00:02:04,810 Гэтэл гэртээ эргүүлж тоглоход дэлгэцэн дээр нэг эмэгтэй байсан. 20 00:02:06,380 --> 00:02:08,030 Чи долоо хоногийн дараа үхнэ гэж тэр хэлэв. 21 00:02:08,750 --> 00:02:11,470 Хүүхэд соронзон хальсыг зогсоож, дараа нь утас дуугарав. 22 00:02:12,170 --> 00:02:13,170 ''Чи үүнийг харсан.'' 23 00:02:14,850 --> 00:02:18,000 Тэгээд долоо хоногийн дараа хүүхэд нас барав! 24 00:02:28,820 --> 00:02:30,220 Юу болоо вэ, Томоко? 25 00:02:34,560 --> 00:02:35,860 Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ? 26 00:02:37,020 --> 00:02:38,430 Бүгд л энэ тухай ярьж байна. 27 00:02:38,430 --> 00:02:38,860 Ёоко? 28 00:02:39,830 --> 00:02:41,070 Үгүй ээ, тэр биш. 29 00:02:45,250 --> 00:02:46,250 Юу? 30 00:02:51,190 --> 00:02:54,470 Өнгөрсөн өдөр би нэг хачин бичлэг үзсэн. 31 00:02:56,700 --> 00:02:57,400 Хаана? 32 00:02:59,180 --> 00:03:00,200 Йоко болон бусадтай хамт. 33 00:03:00,590 --> 00:03:03,320 Та нар үнэхээр хаа нэгтээ очиж хоносон уу? 34 00:03:04,130 --> 00:03:05,430 Юу ч болоогүй! 35 00:03:15,180 --> 00:03:16,560 Гэхдээ тэр шөнө... 36 00:03:17,950 --> 00:03:22,630 ...Ивата энэ хачирхалтай бичлэгийг олж хараад бид бүгд үүнийг үзсэн. 37 00:03:26,630 --> 00:03:27,750 Яаж '' хачин '' байсан бэ? 38 00:03:32,990 --> 00:03:34,100 Үүнийг хэлэхэд хэцүү. 39 00:03:35,560 --> 00:03:38,710 Яг дууссаны дараа хэн нэгэн бидэн рүү утасдав. 40 00:03:40,120 --> 00:03:41,960 Энэ бол ямар нэгэн хошигнол дуудлага байсан. 41 00:03:50,400 --> 00:03:51,510 Юк. 42 00:03:55,900 --> 00:03:57,830 Бусад бүх хүмүүс энэ түүхийг сонссон. 43 00:04:01,310 --> 00:04:03,230 Өнөөдөр нэг долоо хоног болно. 44 00:04:12,680 --> 00:04:14,380 Алив! 45 00:04:15,870 --> 00:04:17,930 Чи зүгээр л намайг айлгах гээд байна! 46 00:04:23,500 --> 00:04:24,520 Би чамайг явууллаа! 47 00:04:25,330 --> 00:04:27,400 Би чамд итгэхгүй байна. 48 00:04:27,400 --> 00:04:28,960 Чи маш амархан хууртдаг. 49 00:04:28,960 --> 00:04:31,620 Гэхдээ та үнэхээр тэнд хоносон уу? 50 00:04:35,120 --> 00:04:36,320 Тэгээд юу болсон бэ? 51 00:04:36,320 --> 00:04:37,220 Би хэлэхгүй байна! 52 00:04:37,220 --> 00:04:38,000 Хүлээгээрэй! 53 00:04:38,000 --> 00:04:39,710 Энэ бол нууц. 54 00:05:10,750 --> 00:05:12,080 Энэ үнэн үү? 55 00:05:22,930 --> 00:05:24,070 Масами! 56 00:05:31,560 --> 00:05:32,580 Масами! 57 00:05:48,810 --> 00:05:50,020 Сайн уу? 58 00:05:54,370 --> 00:05:55,760 Тэр яг энд байна. 59 00:05:59,610 --> 00:06:00,130 Сайн уу? 60 00:06:06,050 --> 00:06:09,050 Өө... Ээж ээ! 61 00:06:11,000 --> 00:06:12,300 Найз нь ирлээ. 62 00:06:13,910 --> 00:06:14,560 OK. 63 00:06:15,320 --> 00:06:16,220 Ойлголоо. 64 00:06:17,090 --> 00:06:18,820 Тийм, тийм... 65 00:06:22,470 --> 00:06:24,950 Нэмэлт иннинг. Тэд хоцрох болно. 66 00:06:31,380 --> 00:06:32,890 Намайг ингэж битгий айлга. 67 00:06:33,040 --> 00:06:36,850 Хэн ярьж байгааг хараарай. Би маргааш бүгдэд нь хэлэх болно. 68 00:06:38,600 --> 00:06:41,830 Би бие засах гэж байна. Надгүйгээр дээшээ битгий гар. 69 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 Мэдээж. 70 00:07:58,390 --> 00:08:01,660 Хүн болгоны ярьдаг "видео хараал" гэж байдаг... 71 00:08:02,120 --> 00:08:02,650 Тиймээ. 72 00:08:03,080 --> 00:08:05,070 Энэ нь ямар төрлийн видео болохыг та сонссон уу? 73 00:08:05,070 --> 00:08:05,530 Тиймээ. 74 00:08:08,100 --> 00:08:09,390 Камер руу бүү хар. 75 00:08:09,540 --> 00:08:10,200 намайг уучлаарай. 76 00:08:10,960 --> 00:08:11,800 Дахин. 77 00:08:15,100 --> 00:08:17,430 Энэ нь ямар төрлийн видео болохыг та сонссон уу? 78 00:08:17,430 --> 00:08:21,680 Гэнэт энэ аймшигт эмэгтэй байгаа гэж би сонссон ... 79 00:08:21,680 --> 00:08:24,760 ..."Чи долоо хоногийн дараа үхнэ" гэж хэн хэлдэг. 80 00:08:25,050 --> 00:08:27,640 Хэрэв та шөнө орой зурагт үзэх юм бол тэр гарч ирдэг гэж тэд хэлдэг. 81 00:08:27,640 --> 00:08:30,470 Тэгээд утас дуугарав. 82 00:08:31,590 --> 00:08:34,430 Шөнийн ТВ? Ямар суваг вэ? 83 00:08:34,630 --> 00:08:38,660 Би Изү дэх орон нутгийн сувгаар гарсан гэж сонссон. 84 00:08:38,660 --> 00:08:39,440 Изү? 85 00:08:39,440 --> 00:08:39,900 Тиймээ. 86 00:08:41,000 --> 00:08:44,890 Тэгээд үнэхээр долоо хоногийн дараа нас барсан хүн байна уу? 87 00:08:45,220 --> 00:08:47,690 Бидний мэддэг хүн байхгүй. 88 00:08:53,020 --> 00:08:53,620 Юу? 89 00:08:54,530 --> 00:08:57,420 Миний таньдаг ахлах сургуулийн сурагч надад хэлсэн... 90 00:08:57,420 --> 00:09:01,780 ...харсан охин найз залуутайгаа болзож байгаад нас барсан. 91 00:09:02,660 --> 00:09:03,630 Осол уу? 92 00:09:03,630 --> 00:09:06,710 Үгүй. Тэд зогсоолд байсан машин дотроос нас барсан олдсон. 93 00:09:06,960 --> 00:09:08,700 Тэр бичлэгийг бас үзсэн. 94 00:09:09,390 --> 00:09:12,130 Хоёр гурав хоногийн өмнө сонин дээр гарсан. 95 00:09:14,040 --> 00:09:16,020 Та ямар сургуулийг мэдэх үү? 96 00:09:16,170 --> 00:09:21,210 Үгүй ээ. Манай найз найзаасаа сонссон. 97 00:09:25,020 --> 00:09:25,610 Хатагтай Асакава... 98 00:09:25,610 --> 00:09:25,960 Тийм үү? 99 00:09:25,960 --> 00:09:26,670 Энд. 100 00:09:26,820 --> 00:09:27,730 Баярлалаа. 101 00:09:31,730 --> 00:09:34,310 Арав орчим жилийн өмнө... 102 00:09:34,310 --> 00:09:38,010 ... поп шүтээн амиа хорлосон бөгөөд хүмүүс түүний сүнсийг зурагтаар харсан. 103 00:09:38,590 --> 00:09:41,110 Тийм ээ, гэхдээ таны асуудаг хүн бүр энэ талаар ... 104 00:09:41,110 --> 00:09:43,180 ...Изү хойгийн тухай ярьж байна. 105 00:09:43,180 --> 00:09:45,610 За, магадгүй энэ нь эндээс эхэлсэн байх. 106 00:09:46,450 --> 00:09:48,590 Тэд уруул нь чихэндээ хүрсэн эмэгтэйг хаанаас харсан бэ? 107 00:09:48,590 --> 00:09:50,300 Баруун талаараа Гифуд. 108 00:09:50,440 --> 00:09:54,220 Энэ нь тэнд том зам тээврийн ослын дараа болсон юм. 109 00:09:54,220 --> 00:09:55,530 Том осол уу? 110 00:09:56,840 --> 00:10:00,540 Хүмүүс аймшигт үхлээр үхэх үед эдгээр түүхүүд эхэлдэг. 111 00:10:00,540 --> 00:10:02,250 Тэгээд Изүд юу болсон бэ? 112 00:10:02,250 --> 00:10:03,150 Би мэдэхгүй. 113 00:10:03,470 --> 00:10:04,570 Ямар ч байсан би явлаа. 114 00:10:04,860 --> 00:10:05,320 Сайн шөнө. 115 00:10:05,610 --> 00:10:06,320 Сайн шөнө. 116 00:10:29,050 --> 00:10:31,000 Залуу хос машин дотроо нас барсан байдалтай олджээ 117 00:10:34,320 --> 00:10:37,560 Токиогийн 19 настай хүү, 17 настай Йокохама охин... 118 00:10:37,840 --> 00:10:40,140 ... есдүгээр сарын 6-ны өглөө машин дотроо нас барсан байдалтай олдсон... 119 00:10:49,100 --> 00:10:50,620 Үүнийг анхаарч үзээрэй, тийм үү? 120 00:10:52,930 --> 00:10:55,470 Чи өнөөдөр эрт яваагүй юм уу? 121 00:10:56,090 --> 00:10:58,120 Оказаки, чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх үү? 122 00:10:58,300 --> 00:10:59,930 Чи надад энэ ахлах сургуулийг олж өгч чадах уу? 123 00:11:00,880 --> 00:11:01,380 Мэдээж. 124 00:11:02,150 --> 00:11:03,190 Олоод ирвэл над руу залгаарай. 125 00:11:31,510 --> 00:11:32,650 Йоичи! 126 00:11:35,990 --> 00:11:37,990 Та аль хэдийн өөрчлөгдсөн байна! 127 00:11:38,140 --> 00:11:39,590 Би ч бас чиний хувцсыг тайлсан. 128 00:11:40,470 --> 00:11:42,040 Бид яарах хэрэгтэй. 129 00:11:47,320 --> 00:11:49,200 Өвөө залгасан уу? 130 00:11:49,400 --> 00:11:50,050 Үгүй 131 00:11:54,060 --> 00:11:56,660 Томо-чан яагаад үхсэн бэ? 132 00:11:58,870 --> 00:12:02,150 Хачирхалтай өвчин гэж би бодож байна. 133 00:12:03,090 --> 00:12:04,040 Намайг хавчаарай. 134 00:12:10,800 --> 00:12:12,980 Хүүхдүүд бас үхдэг үү? 135 00:12:15,290 --> 00:12:17,070 Заримдаа тэд өвддөг. 136 00:12:18,470 --> 00:12:24,060 Гэхдээ Ёошики эгч дээр энэ тухай битгий ярь, за юу? Энэ нь түүнд хэтэрхий хэцүү байна. 137 00:12:24,060 --> 00:12:24,930 Тиймээ. 138 00:12:26,330 --> 00:12:29,120 Томоко чамтай тоглосон биз дээ? 139 00:12:51,630 --> 00:12:52,470 Аав... 140 00:12:55,400 --> 00:12:56,220 Том эгч яаж байна? 141 00:12:56,360 --> 00:12:59,700 Тэр хэвтэж байна. Түүнийг зүгээр орхисон нь дээр. 142 00:13:00,630 --> 00:13:02,450 Би очиж тусалъя. 143 00:13:04,520 --> 00:13:08,000 Ёичи чи наашаа ирээд суу. 144 00:13:35,320 --> 00:13:36,260 Рейко-чан. 145 00:13:43,120 --> 00:13:45,050 Томоко яагаад үхсэнийг мэдэх хүн байна уу? 146 00:13:45,230 --> 00:13:46,080 Үгүй ээ, би биш. 147 00:13:46,260 --> 00:13:48,410 Гэтэл цагдаа нар задлан шинжилгээ хийсэн! 148 00:13:49,140 --> 00:13:51,060 Гэвч гэмт хэргийн шинж тэмдэг илрээгүй. 149 00:13:51,840 --> 00:13:53,370 Хүмүүс зүгээр л ингэж үхдэггүй. 150 00:13:53,710 --> 00:13:57,640 Мөн энэ нь битүү авс юм. Энэ нь хачирхалтай биш гэж үү? 151 00:15:03,380 --> 00:15:04,640 Йоичи... 152 00:15:06,610 --> 00:15:09,080 Чи энд зүгээр л орж болохгүй. 153 00:15:17,670 --> 00:15:19,350 Доош буу. 154 00:15:19,350 --> 00:15:20,020 За. 155 00:15:27,530 --> 00:15:28,310 Үргэлжлүүл. 156 00:15:28,310 --> 00:15:29,070 За. 157 00:15:31,660 --> 00:15:32,310 Сайн уу? 158 00:15:33,350 --> 00:15:34,710 Энэ бол Оказаки. 159 00:15:35,960 --> 00:15:38,260 Би ахлах сургуулийн нэрийг олсон. 160 00:15:40,320 --> 00:15:43,200 Йокохама дахь Сэйкэй академи. 161 00:15:45,180 --> 00:15:46,660 Баярлалаа. 162 00:15:47,900 --> 00:15:57,680 Хайртай санах ойд Сэйкэй академи 163 00:16:11,890 --> 00:16:12,750 Уучлаарай... 164 00:16:13,950 --> 00:16:19,070 Машинд нас барсан охин бас таны найз байсан уу? 165 00:16:24,050 --> 00:16:26,260 Таны мэдэх зүйл байвал... 166 00:16:27,740 --> 00:16:29,430 Тэд бүгд нэг өдөр нас барсан. 167 00:16:30,050 --> 00:16:33,830 Йоко, Томоко. Ивата ч гэсэн мотоцикльтойгоо. 168 00:16:34,220 --> 00:16:35,420 Тэд видеог үзсэн ... 169 00:16:36,060 --> 00:16:36,870 Видео нь? 170 00:16:37,940 --> 00:16:41,870 Ёоко бидэнд энэ хачин бичлэгийг бүгд үзсэн гэж хэлсэн... 171 00:16:42,530 --> 00:16:45,010 Дуусмагц тэд утасдав... 172 00:16:46,580 --> 00:16:49,200 Томоко бас харсан уу? Хаана? 173 00:16:50,940 --> 00:16:53,050 Тэд бүгд явж, хаа нэгтээ үлдэв ... 174 00:16:54,440 --> 00:16:57,430 Томоког нас барахад хамт байсан охин... 175 00:16:58,140 --> 00:17:00,050 Тэр галзуурсан. Тэр эмнэлэгт байгаа. 176 00:17:01,280 --> 00:17:03,750 Тэр зурагт байгаа газар явахгүй... 177 00:17:08,420 --> 00:17:14,080 Охиныг Цүжи Ёко гэдэг. 17 настай, Сэйкэй академид гурав дахь жилдээ суралцаж байна. 178 00:17:14,880 --> 00:17:18,080 Хүү нь 19 настай Номи Тадахико байсан бөгөөд коллежийн бэлтгэлд сурдаг байжээ. 179 00:17:19,390 --> 00:17:22,160 Машины хаалга түгжээтэй байв. 180 00:17:46,540 --> 00:17:48,700 Би хэзээ ч ийм цогцос харж байгаагүй. 181 00:17:49,430 --> 00:17:50,260 Үхлийн шалтгаан? 182 00:17:51,240 --> 00:17:54,220 Тодорхойгүй. Тэдний зүрх зүгээр л зогссон. 183 00:17:55,080 --> 00:17:56,490 Мансууруулах бодис уу? 184 00:17:56,490 --> 00:17:59,200 Задлан шинжилгээнд юу ч байхгүй. 185 00:18:07,130 --> 00:18:10,520 Тэд зүгээр л үерхэж эхэлсэн, тэгээд л үхсэн. 186 00:18:12,360 --> 00:18:14,200 Энэ нь утгагүй юм. 187 00:18:47,050 --> 00:18:49,910 Ё Чан оршуулга дээр байсан. 188 00:18:51,690 --> 00:18:52,570 Тиймээ. 189 00:18:54,530 --> 00:18:57,550 Тэр дээшээ гарч түүний өрөөнд тоглодог байсан... 190 00:19:00,550 --> 00:19:01,840 Тэр тэгсэн, тийм үү? 191 00:20:01,700 --> 00:20:04,200 Гэрэл зургийн дэлгүүр 192 00:20:15,220 --> 00:20:17,680 Би эндээс Томоког үхсэн олсон. 193 00:20:21,550 --> 00:20:22,690 Томоко! 194 00:21:05,640 --> 00:21:07,280 Изү... 195 00:21:30,040 --> 00:21:33,130 Би өнөө орой хоцорч магадгүй. 196 00:21:33,130 --> 00:21:35,390 Оройн хоолоо богино долгионы зууханд хийнэ. Ойлгосон уу? 197 00:21:35,690 --> 00:21:37,610 За... Ээж ээ... 198 00:21:37,930 --> 00:21:38,490 Тийм үү? 199 00:21:39,310 --> 00:21:42,280 Томоко хараал идсэн бичлэгийг үзэв. 200 00:21:45,690 --> 00:21:47,170 Яагаад ингэж хэлсэн юм бэ? 201 00:21:48,410 --> 00:21:50,870 Сургууль дээр энэ талаар юу ч битгий ярь, сонссон уу? 202 00:21:51,440 --> 00:21:54,750 Би тэгэхгүй. Би унтраалаа. 203 00:22:11,660 --> 00:22:16,150 Есдүгээр сарын 13, Даваа гараг 204 00:22:23,860 --> 00:22:25,120 Изү Парквэй 205 00:22:29,590 --> 00:22:31,610 Энэ галзуу юм! 206 00:22:35,530 --> 00:22:39,240 Изү Номхон далайн нутаг 207 00:25:02,870 --> 00:25:09,220 ''Аав маань тарган. Миний ээж тарган. Тэгэхээр би ч бас тарган байна'' 208 00:25:50,600 --> 00:25:52,220 Чи энд ганцаараа байгаа юм уу? 209 00:25:52,220 --> 00:25:53,680 Тийм ээ, би жаахан ажил хийж байна. 210 00:25:54,160 --> 00:25:55,120 Аан... 211 00:25:58,930 --> 00:26:02,690 Энэ дөрвөн хүн наймдугаар сарын 29-нд энд үлдсэн. 212 00:26:03,990 --> 00:26:06,290 Та ер бусын зүйл анзаарсан уу? 213 00:26:06,960 --> 00:26:10,670 Ганцхан минут, за юу? Наймдугаар сарын 29... 214 00:26:35,170 --> 00:26:36,520 Тэр соронзон хальс... 215 00:26:37,630 --> 00:26:38,910 Тэр нэг. 216 00:26:40,100 --> 00:26:41,200 Энэ юу вэ? 217 00:26:41,880 --> 00:26:42,730 Энэ үү? 218 00:26:45,680 --> 00:26:47,430 Хэн нэгэн үүнийг орхисон байх. 219 00:27:52,750 --> 00:27:56,020 ДЭЛГЭРЭЛТ 220 00:28:10,500 --> 00:28:14,330 Сада 221 00:29:28,860 --> 00:29:30,450 Нэг долоо хоног! 222 00:30:11,960 --> 00:30:16,570 9-р сарын 14, Мягмар гараг 223 00:31:07,320 --> 00:31:09,240 Тэгэхээр Йоичи сургуульд байгаа юм уу? 224 00:31:11,330 --> 00:31:12,750 Нэгдүгээр анги. 225 00:31:16,110 --> 00:31:18,300 Рюүжи, чи сайн уу? 226 00:31:19,190 --> 00:31:20,570 Үргэлжийн адил. 227 00:31:21,590 --> 00:31:22,560 Та юу хийж байгаа юм бэ? 228 00:31:23,950 --> 00:31:25,550 Их сургуульд багшилдаг. 229 00:31:32,180 --> 00:31:34,360 Тэгээд утсаар ярьсан уу? 230 00:31:35,070 --> 00:31:35,620 Тиймээ. 231 00:31:36,910 --> 00:31:39,510 Тэгэхээр энэ утас намайг харсны дараа дуугарах болов уу? 232 00:31:39,850 --> 00:31:42,350 Дөрвөн хүн нэг өдөр нас баржээ! 233 00:31:42,500 --> 00:31:44,500 Бунхан дээр очиж, биеэ зайлуул. 234 00:31:48,910 --> 00:31:50,310 Миний зургийг ав. 235 00:31:58,100 --> 00:31:59,320 Ингэж нүүр тул. 236 00:32:02,860 --> 00:32:04,010 Хурдлаарай, аваарай! 237 00:33:24,440 --> 00:33:25,600 Дууслаа. 238 00:33:44,230 --> 00:33:45,400 Утасны дуудлага алга. 239 00:33:47,910 --> 00:33:50,320 Үүнийг надад зориулж хуулбарлаарай. Би үүнийг сайн харах болно. 240 00:33:52,280 --> 00:33:54,040 Одоогоор үхэл нь тодорхойгүй байна. 241 00:33:54,570 --> 00:33:56,660 Энэ бол видео юм. Хэн нэгэн үүнийг хийсэн. 242 00:33:58,230 --> 00:34:02,200 Тэнд хэн үлдсэнийг би шалгана. Мөн далайн дээрэмчдийн нэвтрүүлгүүдэд зориулагдсан. 243 00:34:06,320 --> 00:34:11,470 9-р сарын 15, Лхагва гараг 244 00:34:29,540 --> 00:34:30,600 Изү товчооноос. 245 00:34:31,240 --> 00:34:32,710 Баярлалаа! 246 00:34:32,710 --> 00:34:35,050 Та яагаад үйлчлүүлэгчдийн жагсаалтыг хүсч байна вэ? 247 00:34:35,800 --> 00:34:36,680 Уучлаарай... 248 00:34:36,910 --> 00:34:38,870 Би зүгээр л нэг зүйлийг өөрөө шалгах хэрэгтэй байна. 249 00:35:32,350 --> 00:35:33,630 Чи байсан уу? 250 00:35:36,410 --> 00:35:38,060 Та үүнийг хийсэн үү? 251 00:36:05,140 --> 00:36:06,150 Намайг хоцорсонд уучлаарай. 252 00:36:06,500 --> 00:36:07,060 Юу болсон бэ? 253 00:36:08,380 --> 00:36:09,310 Юу ч биш. 254 00:36:33,350 --> 00:36:34,110 За? 255 00:36:35,060 --> 00:36:37,740 Миний утасдсан хэн ч бүхээгт соронзон хальс авч явсангүй. 256 00:36:37,930 --> 00:36:41,930 Мөн тэд бүгд ийм соронзон хальс хийхгүй хэвийн сонсогдож байв. 257 00:36:41,930 --> 00:36:43,060 Далайн дээрэмчдийн станцууд? 258 00:36:43,980 --> 00:36:46,870 Изүгийн хаана ч хууль бус нэвтрүүлгийн бүртгэл байхгүй. 259 00:36:48,670 --> 00:36:50,010 Энд хуулбар байна. 260 00:37:03,660 --> 00:37:04,620 Асакава... 261 00:37:16,860 --> 00:37:19,330 Та энэ эмэгтэйг харж байсан уу? 262 00:37:27,100 --> 00:37:27,840 Үгүй 263 00:37:49,820 --> 00:37:51,410 Энэ цохилт нь хачин юм. 264 00:38:01,320 --> 00:38:04,590 Тэр өнцгөөс харахад зураглаач толинд харагдах ёстой. 265 00:38:05,540 --> 00:38:06,620 Юу гэсэн үг вэ? 266 00:38:10,370 --> 00:38:14,750 Та үүнийг тусгай эффектээр засаж болно, гэхдээ ... 267 00:38:21,210 --> 00:38:22,260 ''Дэлбэрэлт''... 268 00:38:24,010 --> 00:38:25,390 Аль дэлбэрэлт вэ? 269 00:38:31,710 --> 00:38:34,310 Энгийн гэрийн зурагтаар унших боломжгүй... 270 00:38:41,500 --> 00:38:42,450 Ороорой. 271 00:38:53,040 --> 00:38:55,240 Такано... Миний нэг оюутан. 272 00:38:56,220 --> 00:38:58,550 Асакава. Миний хуучин эхнэр. 273 00:38:59,810 --> 00:39:01,800 Та яаж байна? Би Такано байна. 274 00:39:02,580 --> 00:39:03,760 Би Асакава байна. 275 00:39:08,120 --> 00:39:10,730 Сэнсэй, нийтлэгч таны эссэг авахыг хүсч байна. 276 00:39:10,960 --> 00:39:12,940 Тэд яагаад чамд ингэж хэлсэн юм бэ? 277 00:39:13,470 --> 00:39:15,350 Тэд чамайг олж чадаагүй. 278 00:39:16,890 --> 00:39:18,650 Эцсийн хугацааг долоо хоногоор сунгахыг тэднээс хүс. 279 00:39:18,650 --> 00:39:21,660 Би? Тэднээс өөрөөсөө асуу! 280 00:39:21,660 --> 00:39:22,690 За яахав... 281 00:40:22,200 --> 00:40:23,260 Сайн биш... 282 00:40:32,310 --> 00:40:34,210 ``Са...да...'' 283 00:40:38,440 --> 00:40:39,880 Ёичи ганцаараа зүгээр үү? 284 00:40:41,420 --> 00:40:43,110 Тэр үүнд дассан. 285 00:40:45,470 --> 00:40:49,440 Үүнийг хийсэн хүн далд ухамсартайгаар тэмдэг үлдээсэн. 286 00:40:50,160 --> 00:40:52,040 Тэр болиулахыг хүсч байна. 287 00:41:04,360 --> 00:41:05,500 Хүлээгээрэй. 288 00:42:17,940 --> 00:42:20,500 `` Давсны уусмалд зугаац, гоблинууд чинийх байх.'' 289 00:42:21,180 --> 00:42:23,660 Энэ нь нэг төрлийн аялгуу шиг сонсогдож байна. 290 00:42:25,500 --> 00:42:26,940 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 291 00:42:27,920 --> 00:42:29,440 Би маргааш шалгана. 292 00:42:46,260 --> 00:42:48,210 ..."Чи долоо хоногийн дараа үхнэ" гэж хэн хэлдэг. 293 00:42:48,210 --> 00:42:51,950 Тэд шөнө орой зурагт үзэх юм бол тэр гарч ирдэг гэж хэлдэг. 294 00:42:52,350 --> 00:42:53,960 Тэгээд утас дуугарав. 295 00:42:53,960 --> 00:42:57,780 Есдүгээр сарын 16, Пүрэв гараг 296 00:42:58,240 --> 00:43:02,110 Би Изү дэх орон нутгийн сувгаар гарсан гэж сонссон. 297 00:43:05,740 --> 00:43:06,530 Сайн уу? 298 00:43:07,000 --> 00:43:10,050 Би оллоо. Миний бодож байсанчлан энэ бол аялгуу юм. 299 00:43:10,250 --> 00:43:13,630 Энэ нь `` давсны уусмал '' ба '' гоблин''-ийн тухай юм. 300 00:43:14,920 --> 00:43:16,040 Хаанаас ирсэн аялгуу? 301 00:43:16,870 --> 00:43:19,670 Ошима арал. Тэнд галт уул. 302 00:43:46,540 --> 00:43:48,250 Сайн уу, Йоичи? 303 00:43:49,210 --> 00:43:50,730 Би өнөө орой хоцорно. 304 00:43:51,700 --> 00:43:52,260 Тиймээ. 305 00:43:53,240 --> 00:43:54,750 Чи ганцаараа зүгээр үү? 306 00:43:55,920 --> 00:43:57,180 намайг уучлаарай. 307 00:44:14,410 --> 00:44:17,140 Михараяма уулын дэлбэрэлт 308 00:44:25,630 --> 00:44:29,140 Энд... гэхдээ нэлээд удаж байна. 309 00:44:33,430 --> 00:44:36,320 Нутгийн эмэгтэй дэлбэрэлтийг урьдчилан таамагласан уу? 310 00:44:48,540 --> 00:44:49,290 Энэ юу вэ? 311 00:44:49,780 --> 00:44:51,990 Танд Ошима товчоо бий юу? 312 00:44:51,990 --> 00:44:53,980 Би тэгж бодож байна. Сурвалжлагч. 313 00:44:53,980 --> 00:44:56,360 Надад дугаарыг нь өгөөч. Өнөө орой. 314 00:44:57,590 --> 00:44:58,790 Яагаад? 315 00:44:59,990 --> 00:45:01,430 Танд дөрөвхөн хоног үлдлээ. 316 00:45:03,450 --> 00:45:05,950 Би танай сурвалжлагчтай зохицуулна. 317 00:45:08,320 --> 00:45:10,400 Чи Йоичитэй үлд. 318 00:45:34,150 --> 00:45:35,520 Өвөө! 319 00:45:35,520 --> 00:45:38,300 За сайн уу... 320 00:45:38,300 --> 00:45:40,750 9-р сарын 17, Баасан гараг 321 00:45:38,300 --> 00:45:40,590 Йоичи өвөөтэйгээ загасчлахыг хүсдэг. 322 00:45:40,610 --> 00:45:42,260 Өө, тийм үү? 323 00:45:42,260 --> 00:45:43,920 Алив, явцгаая! 324 00:45:44,490 --> 00:45:46,760 Гараад загасчлахаар явцгаая! 325 00:45:46,760 --> 00:45:47,520 Тиймээ! 326 00:45:51,400 --> 00:45:53,060 Өвөө! Танд нэг байна! 327 00:45:53,060 --> 00:45:55,910 Өө, тэр холдсон! 328 00:45:56,710 --> 00:45:59,230 Чи үүнд тийм ч сайн биш байна! 329 00:46:00,900 --> 00:46:03,710 За, дахин оролдоод үзье. 330 00:46:03,710 --> 00:46:06,040 Энэ удаад энд загасчилцгаая. 331 00:46:06,140 --> 00:46:07,000 Зүгээр дээ. 332 00:46:15,330 --> 00:46:17,470 Та гэртээ байна ... 333 00:46:37,950 --> 00:46:38,750 Сайн уу? 334 00:46:39,170 --> 00:46:42,860 Ошима дахь танай хүн хэлэхдээ... 335 00:46:44,360 --> 00:46:47,240 ...Манай эмэгтэй бол дэлбэрэлтийг зөгнөсөн хүн байх. 336 00:46:48,370 --> 00:46:50,100 Түүнийг Ямамура Шизуко гэдэг. 337 00:46:50,880 --> 00:46:54,880 Тэрээр 40 жилийн өмнө галт уул руу өөрийгөө шидсэн. 338 00:46:57,550 --> 00:46:58,740 Бид одоо юу хийх вэ? 339 00:46:59,170 --> 00:47:01,100 Тийшээ урууд, би бодож байна. 340 00:47:01,740 --> 00:47:03,610 Би маргааш явна. 341 00:47:04,410 --> 00:47:07,620 Ошима? Гэхдээ надад гуравхан хоног үлдлээ! 342 00:47:07,620 --> 00:47:11,300 Би мэднэ. Надад дөрөв байна. 343 00:47:13,810 --> 00:47:15,260 Би дахин залгана. 344 00:47:31,370 --> 00:47:32,620 Ямар нэг зүйл буруу байна уу? 345 00:47:34,830 --> 00:47:37,950 Үгүй ээ, зүгээр л ажил. 346 00:48:04,070 --> 00:48:05,730 Нагац эгч... 347 00:48:13,750 --> 00:48:15,230 Йоичи? 348 00:48:58,930 --> 00:49:01,850 Йоичи! Чи үүнийг авчирсан уу?! 349 00:49:02,650 --> 00:49:05,420 Та тэгсэн, тийм үү? Яагаад?! 350 00:49:05,420 --> 00:49:06,860 Томо-чан... 351 00:49:10,050 --> 00:49:13,250 Томо-чан надад хэлсэн. 352 00:49:34,240 --> 00:49:35,600 Би хайхрамжгүй байсан. 353 00:49:37,090 --> 00:49:39,980 Би танайд нэг юм мэдэрсэн. 354 00:49:41,000 --> 00:49:42,930 Би үүнийг бичлэг гэж бодсон. 355 00:49:43,440 --> 00:49:44,650 Энэ бол Томо Чан байсан. 356 00:49:45,580 --> 00:49:46,810 Тэр одоо Томоко биш болсон. 357 00:49:48,810 --> 00:49:50,530 Ёичи ч бас түүнийг харж чадна. 358 00:50:02,840 --> 00:50:04,510 Энэ бүхэн миний буруу, тийм үү? 359 00:50:06,530 --> 00:50:11,820 Томоко болон бусад хүмүүсээр дуусах ёстой байсан. 360 00:50:12,890 --> 00:50:14,290 Би гайхаж байна ... 361 00:50:16,450 --> 00:50:18,430 Энэ түүх хэнээс эхэлсэн бэ? 362 00:50:19,950 --> 00:50:22,130 Ийм түүх хэнээс ч эхэлдэггүй. 363 00:50:23,470 --> 00:50:25,840 Хүмүүс түгшүүртэй болж, цуурхал гарч эхэлдэг. 364 00:50:26,890 --> 00:50:27,420 Сэтгэл түгшиж байна уу? 365 00:50:28,080 --> 00:50:32,860 Эсвэл хүмүүс ийм зүйл болно гэж найдаж тэднийг эхлүүлдэг. 366 00:50:57,780 --> 00:50:58,710 Ноён Хаятсу? 367 00:50:59,520 --> 00:51:03,410 Сайн уу. Уучлаарай, та эндээс гарах ёстой байсан. 368 00:51:03,410 --> 00:51:04,450 Энэ замаар. 369 00:51:05,780 --> 00:51:09,940 9-р сарын 18-ны Бямба гараг 370 00:51:14,860 --> 00:51:17,040 Ямамура нар... 371 00:51:17,310 --> 00:51:20,020 ... энд загас агнуурын томоохон багийг ажиллуулдаг байсан. 372 00:51:20,530 --> 00:51:22,840 Тэд бүгд одоо бизнесээ орхисон. 373 00:51:24,250 --> 00:51:27,110 Шизүкогийн үеэл одоо ч амьд байна. 374 00:51:27,320 --> 00:51:29,140 Түүний хүү, бэр хоёр дэн буудал ажиллуулдаг. 375 00:51:29,850 --> 00:51:32,500 Би чамайг тэнд хонуулахаар захиалсан. 376 00:51:47,190 --> 00:51:49,450 Ямамура Шизүко яагаад амиа хорлосон бэ? 377 00:51:50,090 --> 00:51:51,890 Тэд түүнийг галзуурсан гэж хэлдэг. 378 00:51:52,830 --> 00:51:55,240 Сонин хэвлэлүүд түүний тухай зарим зүйлийг бичсэн байв. 379 00:52:02,890 --> 00:52:05,680 Тэрээр галт уулын дэлбэрэлтийг урьдчилан хэлснийхээ дараа арал даяар алдартай болсон. 380 00:52:06,810 --> 00:52:08,850 Түүнийг хачин хүч чадалтай гэж үргэлж ярьдаг байсан. 381 00:52:09,710 --> 00:52:11,440 Тэр бол тэдний зөн билэгч гэж нэрлэдэг хүн байсан. 382 00:52:12,750 --> 00:52:14,750 Үүний дараа профессор гарч ирэв. 383 00:52:14,910 --> 00:52:17,810 Та түүний тухай сонссон. Икума Хэйхачиро. 384 00:52:19,640 --> 00:52:20,880 Тэр халагдсан юм биш үү? 385 00:52:22,700 --> 00:52:26,450 Тэрээр Шизүког Токиод авчирч, түүн дээр туршилт хийжээ. 386 00:52:27,070 --> 00:52:29,690 Тэрээр ESP байдаг гэдгийг нотлохыг оролдож байсан. 387 00:52:30,960 --> 00:52:34,980 Цааснууд түүнийг босгож, дараа нь түүнийг бутлав. 388 00:52:36,300 --> 00:52:39,950 Сүүлийн 40 жилийн хугацаанд хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нэг их өөрчлөгдөөгүй. 389 00:52:41,300 --> 00:52:43,320 Би энэ талаар нэг зүйлийг санаж байна. 390 00:52:44,330 --> 00:52:49,000 Хэн нэгэн үхээгүй гэж үү? 391 00:52:52,830 --> 00:52:56,470 Их сургуулиас нь халагдсаны дараа доктор Икума алга болжээ. 392 00:52:57,790 --> 00:52:59,560 Түүнийг амьд байгаа гэдэгт би эргэлзэж байна. 393 00:53:00,790 --> 00:53:02,320 Бид түүнийг олсон ч яах вэ? 394 00:53:04,290 --> 00:53:06,540 Тэд Шизүко охинтой байсан гэж ярьдаг. 395 00:53:23,260 --> 00:53:24,590 Энд байгаа хүн байна уу? 396 00:53:28,740 --> 00:53:29,700 Сайн уу. 397 00:53:29,850 --> 00:53:30,700 Тавтай морил. 398 00:53:31,560 --> 00:53:33,040 Би чамайг энд үлдээе. 399 00:53:36,420 --> 00:53:37,750 Энэ замаар. 400 00:53:42,240 --> 00:53:43,190 Нэг өрөө? 401 00:53:43,790 --> 00:53:45,790 Хоёр, гуйя. 402 00:53:51,550 --> 00:53:52,800 Энэ замаар. 403 00:53:57,290 --> 00:53:58,410 Аан... 404 00:54:16,400 --> 00:54:17,880 Гуйя. 405 00:54:20,180 --> 00:54:21,390 Хүлээгээрэй! 406 00:54:22,130 --> 00:54:24,610 Шизүкогийн тухай яриач! 407 00:54:24,590 --> 00:54:25,690 Надад хэлэх зүйл алга. 408 00:54:25,850 --> 00:54:27,260 Охиныхоо тухай... 409 00:54:33,950 --> 00:54:35,710 Охин байгаагүй. 410 00:55:07,260 --> 00:55:08,750 Өлсөөгүй байна уу? 411 00:55:15,710 --> 00:55:19,630 Намайг үхэхэд надтай хамт байгаарай... 412 00:55:21,350 --> 00:55:22,470 Үүнийг хайчилж ав. 413 00:55:23,530 --> 00:55:24,390 Гуйя! 414 00:55:25,820 --> 00:55:27,330 Гуйя уу? Тэгээд ... 415 00:55:27,620 --> 00:55:29,710 Хэрэв та ямар нэгэн зүйл сурвал Ёичиг аврахын тулд үүнийг ашигла! 416 00:55:29,670 --> 00:55:30,230 боль! 417 00:55:33,540 --> 00:55:35,690 Томокотой охин ухаан алдсан. 418 00:55:36,700 --> 00:55:38,310 Надад юу тохиолдохыг хэн мэдэх вэ? 419 00:55:39,250 --> 00:55:41,180 Чи зүгээр байх болно! 420 00:55:45,280 --> 00:55:47,020 Учир нь би "хэвийн" хүн биш. 421 00:55:50,760 --> 00:55:52,810 Магадгүй бид гурвуулаа үхэх ёстой. 422 00:55:53,710 --> 00:55:58,030 Сайн санаа! Бид анхнаасаа хүүхэдтэй болох ёсгүй байсан. 423 00:55:58,030 --> 00:55:59,820 ЗОГС! 424 00:56:06,850 --> 00:56:08,530 Хоёр хоног үлдлээ. 425 00:56:10,690 --> 00:56:12,290 Уучлаарай. 426 00:56:12,760 --> 00:56:13,810 Ороорой. 427 00:56:16,580 --> 00:56:20,440 Та Шизүкогийн талаар асууж байсан... 428 00:56:24,030 --> 00:56:25,420 Энэ л үлдсэн. 429 00:56:31,420 --> 00:56:33,100 Энэ доктор Икума мөн үү? 430 00:56:33,100 --> 00:56:37,220 Тиймээ. Намайг энд ирэхээс өмнө байсан. 431 00:56:37,910 --> 00:56:38,750 Ямартай ч... 432 00:56:39,300 --> 00:56:40,330 Баярлалаа. 433 00:56:46,520 --> 00:56:50,520 `` Давсны уусмалд зугаацах... 434 00:56:51,570 --> 00:56:55,610 ... гоблинууд чинийх байх.'' 435 00:57:05,570 --> 00:57:10,380 Есдүгээр сарын 19, Ням гараг 436 00:57:28,600 --> 00:57:30,940 Та эртхэн гэртээ харьсан нь дээр. 437 00:57:31,540 --> 00:57:33,910 Өнөө шөнө шуургатай байна. 438 00:57:36,430 --> 00:57:38,680 Шизүко ямар байсан бэ? 439 00:57:40,730 --> 00:57:42,320 Тэр хачин эмэгтэй байсан. 440 00:57:43,550 --> 00:57:46,630 Тэр энд бүтэн өдөржин сууна. 441 00:57:47,670 --> 00:57:52,600 Өдөр, өдөр... зүгээр л далай руу ширтэх. 442 00:57:54,680 --> 00:57:57,410 Загасчин бүгд түүнийг үзэн ядаж байв. 443 00:57:59,250 --> 00:58:03,400 Бидний хувьд далай бол азгүй юм. 444 00:58:03,680 --> 00:58:07,410 Жил бүр энэ нь бидний заримыг залгидаг. 445 00:58:10,160 --> 00:58:13,240 Тэгээд тэр зүгээр л түүн рүү ширтэх болно ... 446 00:58:13,240 --> 00:58:15,440 `` Давсны уусмалд зугаац, гоблинууд чинийх бай''... 447 00:58:18,730 --> 00:58:21,630 Хэрэв та далайд тоглох юм бол гоблинууд чиний төлөө ирдэг. 448 00:58:23,980 --> 00:58:26,610 Шизуко бодлыг уншиж чаддаг байсан. 449 00:58:28,100 --> 00:58:31,180 Тэр тэдний мэдэгдэхийг хүсэхгүй байгаа хүмүүсийн талаар мэдэх болно. 450 00:58:32,520 --> 00:58:34,240 Энэ нь өвдөж магадгүй юм. 451 00:58:34,680 --> 00:58:35,670 Гэртээ харь! 452 00:58:37,390 --> 00:58:40,190 Надад ч гэсэн ийм чадвар бий. 453 00:58:42,710 --> 00:58:45,750 Чи өөрөө л Шизүкогийн тухай хүмүүст хэлсэн биз дээ? 454 00:58:46,650 --> 00:58:48,710 Та доктор Икума руу залгасан. 455 00:58:49,190 --> 00:58:49,780 Би юу хийсэн бэ? 456 00:58:49,780 --> 00:58:53,520 Та Шизүкогоос мөнгө олж чадна гэж бодсон. 457 00:58:54,250 --> 00:58:56,710 Та бас сониноос мөнгө авсан. 458 00:58:57,540 --> 00:58:58,620 Дуугүй бай! 459 00:59:02,860 --> 00:59:05,840 Түүний охины тухай надад хэлээч! Түүнд юу тохиолдсон бэ? 460 00:59:05,780 --> 00:59:06,400 Би мэдэхгүй байна! 461 00:59:06,400 --> 00:59:07,810 Тэр Шизүкотой хамт байх ёстой байсан! 462 00:59:12,800 --> 00:59:14,500 Та тэнд байсан ... 463 00:59:18,510 --> 00:59:21,120 ...Шизуко жагсаал хийх үед. 464 00:59:56,830 --> 00:59:57,820 Зөв. 465 01:00:05,160 --> 01:00:06,300 Зөв. 466 01:00:08,140 --> 01:00:08,980 Зөв. 467 01:00:11,570 --> 01:00:12,710 Зөв. 468 01:00:14,230 --> 01:00:15,560 Зөв. 469 01:00:17,960 --> 01:00:18,880 Энэ бол луйвар! 470 01:00:19,830 --> 01:00:22,890 Энэ бол бүдүүлэг ид шидийн үзүүлбэрээс өөр юу ч биш! 471 01:00:23,700 --> 01:00:24,790 Чи намайг битгий хуур! 472 01:00:25,010 --> 01:00:27,520 Доктор Икума чамайг хуурч байна! 473 01:00:27,960 --> 01:00:30,710 Тэр чамайг тэнэг болгож байна! 474 01:00:34,190 --> 01:00:35,510 Бидэнд үзүүлээрэй... 475 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 Хөөе! Юу болсон бэ? 476 01:00:48,730 --> 01:00:50,080 Тэр үхсэн! 477 01:00:51,880 --> 01:00:52,960 Тэр бол мангас! 478 01:00:59,560 --> 01:01:02,130 Садако! Та үүнийг хийсэн! 479 01:01:02,960 --> 01:01:04,040 `` Садако''? 480 01:01:05,320 --> 01:01:07,660 Сада 481 01:01:09,050 --> 01:01:10,700 Садако түүнийг алсан уу? 482 01:01:12,400 --> 01:01:14,630 Тэр зүгээр л үхсэн хүнийг алж чадах болов уу? 483 01:01:14,790 --> 01:01:18,100 Тэр мангас байсан! 484 01:01:20,830 --> 01:01:21,670 Садако! 485 01:01:37,100 --> 01:01:38,470 Хөөе! 486 01:02:07,450 --> 01:02:12,810 Тийм ээ! Шизүко амиа хорлоход доктор Икума Садаког аваад явсан. 487 01:02:13,450 --> 01:02:16,310 Гэвч тэд хаашаа явсныг хэн ч мэдэхгүй. 488 01:02:16,860 --> 01:02:19,320 Ямар ч байсан тэднийг олоорой! 489 01:02:20,140 --> 01:02:23,640 Доктор Икума нас барсан байж болох ч Садако 40 гарсан байх байсан. 490 01:02:24,100 --> 01:02:26,160 Би дараа тайлбарлая. Хурдлаарай! 491 01:02:30,880 --> 01:02:32,530 Би Садаког амьд гэдэгт эргэлзэж байна. 492 01:02:34,960 --> 01:02:38,780 Тэр зүгээр л нэг хүнийг үхүүлэхийг хүсэн алжээ. 493 01:02:40,540 --> 01:02:43,330 Энэ бол түүний ээжээс өөр тушаалын хүч юм. 494 01:02:45,600 --> 01:02:47,400 Тэгэхээр тэр видео... 495 01:02:49,160 --> 01:02:50,840 Энэ ертөнцийнх биш. 496 01:02:54,750 --> 01:02:57,960 Энэ бол Садакогийн... уур хилэн. 497 01:03:02,090 --> 01:03:04,420 Тэр биднийг хараасан. 498 01:03:13,640 --> 01:03:17,700 Хар салхи хэтэрхий ойрхон байна. Бүх гатлага онгоцууд цуцлагдсан. 499 01:03:17,700 --> 01:03:19,850 Загас агнуурын завь хэрэглэж үзээрэй. Бид төлнө. 500 01:03:19,960 --> 01:03:21,290 Загас агнуурын завь уу? 501 01:03:22,260 --> 01:03:25,820 Хар салхи чиглэлээ өөрчилж магадгүй. Таны хамгийн сайн бооцоо бол хүлээх явдал юм. 502 01:03:26,000 --> 01:03:27,550 Би нэгийг нь олъё, тэгвэл! 503 01:03:28,360 --> 01:03:29,060 Ноён Такаяма! 504 01:03:30,420 --> 01:03:31,650 Ноён Такаяма! 505 01:03:54,860 --> 01:03:55,370 Сайн уу? 506 01:03:55,800 --> 01:03:57,660 Хатагтай Асакава? намайг уучлаарай. 507 01:03:58,280 --> 01:04:00,600 Аль алиных нь ул мөр алга. 508 01:04:02,440 --> 01:04:03,700 Сайн уу? 509 01:04:03,920 --> 01:04:04,710 Баярлалаа. 510 01:04:16,350 --> 01:04:18,430 Йоичи! 511 01:04:35,660 --> 01:04:37,080 Изү! 512 01:04:47,470 --> 01:04:49,260 Рюүжи! 513 01:04:57,260 --> 01:04:58,430 Рюүжи... 514 01:05:00,300 --> 01:05:02,290 Манай гэрт утас дуугарсангүй. 515 01:05:02,870 --> 01:05:05,080 Дуугарсан цорын ганц газар нь тэр бүхээг байв! 516 01:05:06,230 --> 01:05:07,630 Эмч хэлсэн байх ёстой... 517 01:05:08,900 --> 01:05:10,130 Гэхдээ бид энд гацсан. 518 01:05:11,020 --> 01:05:14,470 Ийм шөнө завь гаргаж болохгүй! 519 01:05:19,320 --> 01:05:21,760 Би чамайг авч явна. 520 01:05:31,760 --> 01:05:34,430 Садако чам руу залгаж байгаа биз дээ? 521 01:05:36,170 --> 01:05:41,450 Тэр намайг живүүлэхийг хүссэн байж магадгүй. 522 01:05:52,820 --> 01:05:54,040 Биднийг ав! 523 01:06:12,170 --> 01:06:13,220 Энэ нь хачирхалтай, тийм үү? 524 01:06:14,450 --> 01:06:16,220 Би огт айдаггүй. 525 01:06:21,020 --> 01:06:25,620 Тэр кабин баригдахаас өмнө Садако тэнд нас барсан байх. 526 01:06:26,760 --> 01:06:29,960 Садако доктор Икүмагийн охин байсан уу? 527 01:06:31,320 --> 01:06:33,400 Тэр гэр бүлтэй, гэр бүлтэй байсан. 528 01:06:33,730 --> 01:06:35,980 Шизүкотой харилцах харилцаа нь дуулиан тарьсан. 529 01:06:36,130 --> 01:06:38,140 Энэ нь түүнийг халагдахад тусалсан. 530 01:06:40,960 --> 01:06:42,910 Садакогийн цогцсыг олъё. 531 01:06:43,980 --> 01:06:47,590 Энэ нь хараалыг арилгах уу? Энэ нь Ёичийг аврах болов уу? 532 01:06:48,370 --> 01:06:50,160 Энэ бол бидний хийж чадах бүх зүйл. 533 01:06:55,500 --> 01:06:57,080 Ганцхан хоног үлдлээ. 534 01:07:24,580 --> 01:07:27,220 Садако чамайг үзэн яддаггүй байх. 535 01:07:32,700 --> 01:07:35,510 Шизүко далайтай ярьдаг байсан. 536 01:07:35,810 --> 01:07:40,260 Тэр тэнд суугаад бувтнана. 537 01:07:42,510 --> 01:07:45,620 Би нэг удаа нуугдаж, сонссон. 538 01:07:48,860 --> 01:07:51,790 Гэхдээ энэ нь хүний ​​хэл биш байсан. 539 01:08:01,170 --> 01:08:05,790 Есдүгээр сарын 20, Даваа гараг 540 01:08:14,490 --> 01:08:15,420 Сайн уу? 541 01:08:15,960 --> 01:08:16,620 Йоичи? 542 01:08:18,800 --> 01:08:21,350 Би маргааш дахин шалгана. 543 01:08:21,490 --> 01:08:24,870 Би энд уйдаж байна. Би сургуульдаа буцаж ирмээр байна! 544 01:08:27,260 --> 01:08:30,350 Ингэж битгий хэл! Та өвөөгийн сэтгэлийг шархлуулах болно! 545 01:08:30,900 --> 01:08:33,680 Тэр инээж байна. Чи түүнтэй ярилцмаар байна уу? 546 01:08:35,360 --> 01:08:36,280 Зүгээр дээ. 547 01:08:40,910 --> 01:08:42,050 намайг уучлаарай. 548 01:08:44,140 --> 01:08:45,840 Би хурдан буцна. 549 01:08:48,710 --> 01:08:50,280 Юу болсон бэ? 550 01:08:52,870 --> 01:08:56,010 Ээжид хийх ёстой зүйл байна. 551 01:08:58,080 --> 01:09:02,040 Өвөөдөө миний өмнөөс сайн уу гэж хэлээрэй. 552 01:09:21,670 --> 01:09:23,790 Та хэдэн цагт видеог үзсэн бэ? 553 01:09:23,790 --> 01:09:27,490 7 цагаас долоо найман минут өнгөрч байна. 554 01:09:27,960 --> 01:09:30,080 Хэрэв түүх үнэн бол энэ нь таны эцсийн хугацаа юм. 555 01:10:10,650 --> 01:10:12,240 Энд. 556 01:11:32,470 --> 01:11:33,620 Худаг уу? Би мэдэж байсан! 557 01:11:34,310 --> 01:11:35,260 Худаг уу? 558 01:12:23,310 --> 01:12:24,870 Түүний аав уу? 559 01:12:28,450 --> 01:12:32,500 Доктор Икума энэ тагийг тавив. Садако энд байна. 560 01:13:20,320 --> 01:13:21,470 Би бууна. 561 01:14:03,190 --> 01:14:04,710 Садако амьд хэвээр байсан! 562 01:14:06,790 --> 01:14:09,430 Тэр авирах гэж оролдов. 563 01:14:32,850 --> 01:14:34,320 Хувингаа буулга! 564 01:14:55,840 --> 01:14:56,980 Үүнийг аваарай! 565 01:15:28,710 --> 01:15:29,880 Үүнийг аваарай! 566 01:15:52,790 --> 01:15:54,080 Үүнийг аваарай! 567 01:16:35,670 --> 01:16:37,520 6 цаг болж байна! 568 01:16:39,420 --> 01:16:41,220 Би мэднэ! Хурдлаарай, аваарай! 569 01:17:05,800 --> 01:17:06,960 Үүнийг аваарай! 570 01:17:10,910 --> 01:17:12,160 Асакава! 571 01:17:40,150 --> 01:17:42,900 Хараал ид! Та намайг алахыг хүсч байна уу? 572 01:17:44,580 --> 01:17:45,310 Хөөе! 573 01:17:57,130 --> 01:17:58,370 Асакава! 574 01:18:12,870 --> 01:18:13,710 Худалдааны газрууд. 575 01:18:15,540 --> 01:18:17,310 Та дахиж өргөж чадахгүй. 576 01:18:19,470 --> 01:18:20,190 Үгүй! 577 01:18:22,320 --> 01:18:24,300 Тэгвэл хэн хувингаа дээш татах вэ? 578 01:18:24,840 --> 01:18:27,140 Энэ үнэхээр сайн зүйл хийх гэж байна уу? 579 01:18:29,400 --> 01:18:30,550 Тэгээд Ёичи яах вэ?! 580 01:18:32,090 --> 01:18:33,760 Тэр ч бас түүний төлөө явах болно! 581 01:18:54,540 --> 01:18:55,960 Битгий доош хар! 582 01:19:18,500 --> 01:19:19,750 Та хаана байна? 583 01:19:20,590 --> 01:19:21,820 Гараад ир! 584 01:19:53,360 --> 01:19:57,070 Гуйя! Та хаана байна? 585 01:20:53,200 --> 01:20:55,260 Энэ бол чи. 586 01:21:24,050 --> 01:21:29,470 Хөөе! Асакава! 7:10 өнгөрч байна! 587 01:21:30,440 --> 01:21:32,430 Бид аврагдсан! 588 01:21:51,890 --> 01:21:57,670 Тэр яагаад төрсөн охиноо хөнөөсөн бэ? 589 01:21:59,110 --> 01:22:01,400 Магадгүй тэр түүний охин биш байсан байх. 590 01:22:03,320 --> 01:22:04,180 Тийм үү? 591 01:22:05,840 --> 01:22:11,320 Магадгүй аав нь хүн биш байсан байх. 592 01:22:17,960 --> 01:22:19,300 Тэмдгүүд алга болсон. 593 01:22:21,740 --> 01:22:22,880 Дууслаа. 594 01:22:25,450 --> 01:22:27,050 Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье. 595 01:23:18,160 --> 01:23:22,620 Жаахан амраарай. Надад эцсийн хугацаа байна. 596 01:23:27,230 --> 01:23:28,920 Баярлалаа. 597 01:24:32,230 --> 01:24:34,730 Тэнэг! 598 01:25:04,670 --> 01:25:09,380 9-р сарын 21, Мягмар гараг 599 01:26:12,280 --> 01:26:13,390 Яагаад?! 600 01:26:25,500 --> 01:26:28,560 Ингээд л болоо! Асакава! 601 01:28:12,680 --> 01:28:13,660 Та оршин суугч уу? 602 01:28:14,760 --> 01:28:16,360 Би Такаяма Рюжигийн эхнэр!! 603 01:28:16,380 --> 01:28:18,650 Цогцсыг аваад явчихлаа, хатагтай. 604 01:28:28,650 --> 01:28:29,840 Юу болсон бэ? 605 01:28:32,150 --> 01:28:34,830 Намайг очиход тэр шалан дээр хэвтэж байсан. 606 01:28:35,370 --> 01:28:38,960 Тэр чамд юу ч хэлсэн үү? Видеоны тухай, магадгүй? 607 01:28:43,560 --> 01:28:45,290 Сэнсэйгийн царай... 608 01:28:59,470 --> 01:29:01,380 Яагаад Рюүжи? 609 01:29:02,640 --> 01:29:04,150 Ёичи бас үхэх болов уу? 610 01:29:05,110 --> 01:29:07,320 Бид хараалыг арилгаагүй гэж үү? 611 01:29:08,320 --> 01:29:10,490 Яагаад цорын ганц би аврагдсан юм бэ? 612 01:30:10,700 --> 01:30:13,650 Садакогийн хараал надаас л арилсан. 613 01:30:14,860 --> 01:30:17,310 Чи яагаад болохгүй гэж, Рюүжи? 614 01:30:19,370 --> 01:30:21,920 Чи хийгээгүй би юу хийсэн бэ? 615 01:30:23,780 --> 01:30:26,570 Чи хийгээгүй би юу хийсэн бэ?! 616 01:30:43,790 --> 01:30:45,140 Рюүжи? 617 01:31:05,680 --> 01:31:08,110 Чиний хийгээгүй зүйлийг би хийсэн... 618 01:31:09,590 --> 01:31:11,440 ... хараалыг арилгахын тулд ... 619 01:31:20,060 --> 01:31:21,740 Би хуулсан! 620 01:31:22,490 --> 01:31:24,850 Би чамд үзүүлсэн... 621 01:31:43,940 --> 01:31:47,520 Аав? Тийм ээ, би явж байна. 622 01:31:49,230 --> 01:31:53,590 Надад тусламж хэрэгтэй байна. Ёичид зориулагдсан. 623 01:31:57,500 --> 01:32:01,040 Үхэхгүй байх нэг арга бий гэж тэд хэлдэг. 624 01:32:01,550 --> 01:32:05,080 Та үүнийг нэг долоо хоногийн дотор хуулж аваад өөр хүнд үзүүлэх ёстой. 625 01:32:05,080 --> 01:32:07,300 Тэгээд тэдэнд юу тохиолдох вэ? 626 01:32:07,300 --> 01:32:09,120 Тэд ижил зүйлийг хийх ёстой. 627 01:32:09,120 --> 01:32:10,440 Тэгэхээр энэ нь хэзээ ч дуусахгүй гэж үү? 628 01:32:10,440 --> 01:32:14,240 Энэ нь зөв. Энэ нь үргэлжилсээр байна. 629 01:32:14,240 --> 01:32:18,470 Гэхдээ үхэхийг хүсэхгүй байгаа бол үүнийг хийх болно, тийм үү? 630 01:32:31,140 --> 01:32:38,710 9-р сарын 22, Лхагва гараг 631 01:33:08,200 --> 01:35:08,200 Рефлекс студи танилцуулга